在人生旅途的中端
我在一座漆黑的森林中
迷失了方向
我離開正確的道路已經很長時間
我已無法很好地憶起當初是如何進入這座森林
我該如何描述這座森林有多麼沉悶與恐怖呢？
路途上的艱辛與忍耐，讓死亡看起來並不是那麼糟糕
在我好幾次回家的路途之中
我曾感到被無形的騎士追蹤著
更糟的是，當我嘗試接近他的時候，騎士消失了
留下毫無頭緒的我
這是厄運的徵兆，我不禁擔心起來
我的整個人生中，總是充滿了這些先兆與不安
看，在那山丘頂端，我可以看到一隻斑點豹
利齒堅爪，充滿憤怒
當我看到這些野獸之際，我的心沉了下來
我並不為自己感到擔心，而是為我的愛人—貝特麗絲
惡魔，給我滾開！
我騎上我的戰馬，趕往父親的別墅
而貝特麗絲……在這個世界上，沒有什麼東西比她更重要了
你是對的，但丁
這裡的確是一個神聖的地方,是個人間天堂
Beatrice，在諸神的見證之下
你是否願意嫁給我呢？
但丁，我嫁給你不是為了看你在聖戰中陣亡的
要讓耶路撒冷再一次被基督的神聖光芒籠罩
神與我們同在,我們是不會輸的
經歷了三年的戰火洗禮之後
我對貝特麗絲的愛只增未減
當我來到家族莊園的時候
我發現一切都不同尋常的黑暗與寂靜
帶著那對可怕的徵兆的恐懼，我走了進去
傭人們,全被屠殺了
父親。噢，父親
貝特麗絲！天啊，請讓她一定要活下來！
看在上帝的份上
她在哪……
噢，不。不！
親愛的，你還好嗎？
貝特麗絲
是你嗎？抑或這只是一場夢？
誰這樣對你？
我不知道
是一個陌生人，一個異國人
你還記得你離開的前一晚嗎？
記得我們說了什麼嗎？
我記得
是你背叛了我嗎？
我絕不會背叛你
我根本不應該離開你的身邊
原諒我
怎麼回事？
是我的眼睛欺騙了我嗎？
不要害怕我，我的愛人。 我告訴過他你會真誠對我的
我一直堅信你會
不！等等！回來我身邊！
這是什麼？
我的天啊！
什麼？但丁？
她是我的了
不！
我是來取回信諾之物的……
一個為天堂準備的靈魂
這不可能是真的
但丁他絕對不會背叛我
貝特麗絲！
你這魔鬼，給我放開她！
但丁，救救我！
不！
這不能阻止我！ 任何人都無法阻止我！
不！
什麼？
不！
上帝，請賜予我力量！
跟我來吧，凡人， 假如你有那份勇氣的話
但丁，不要讓他把我帶走！
貝特麗絲！
你是無法把我跟我的愛人分開的！
但丁，你這個騙子！我是那麼的相信你！
你一定要來救我！但丁！
等我！ 我不會讓他傷害你的！
貝特麗絲！不！
-殉道者 - 你失去了她 -殉道者
你失去了她
你再也無法碰觸到她的身體
無法感受到她的愛意
她的罪孽
-殉道者 - 你失去了她 -殉道者
- 她的慾望。 - 你欺騙了她
- 那是你的罪孽。 - 你再也無法碰觸到她的身體
你的罪孽
你無法碰觸到她的身體
你被約束了
-殉道者 -你失去了她 -殉道者
-殉道者 -殉道者 -殉道者 -殉道者
上帝，為什麼？ 為什麼你要這樣對我？
不是上帝給你如此命運的，但丁
你是什麼？鬼魂還是活人？
我曾經是，但是，此刻的我並非人類
我生活在一個充滿虛假謊言的奧古斯都統治時期
你不是維吉爾，那個光榮的詩人？
那位就是寫了羅馬的財富—《埃涅伊特》的那個人？
你為什麼這樣痛苦的尋找，但丁？
我只想尋找我深愛的貝特麗絲，僅此而已
但是我打不開這些可惡的大門！
難道你失去了所有對上帝的信仰，夥計？
你已經迷失了方向嗎？
天父,如果只有一個靈魂能獲得救贖
請救贖貝特麗絲吧
救命！救命！
但丁，如果你敢打破給我的承諾，我會被永遠的詛咒
你準備好在這裡接受審判了嗎？
你認為你沒有罪孽嗎？
求你了，別讓他帶我走！
貝特麗絲 貝特麗絲 !
她做了什麼事,讓她要經受如此可怕的命運?
為了能看到你安全的回來 她和路西法打了一個賭
她輸了
打賭，打什麼賭？
路西法打賭你會背叛她對你的愛
我從來沒有背叛她
你只是在自欺欺人，凡人
為了神聖的一切，我發誓放棄所有肉體上的歡愉
直到我從這高貴的十字軍中回來
我把我的身體給了你因為我知道你會忠於我們的愛情
然後等我回來了，我們就可以結婚了
然後白頭偕老，兒孫滿堂
我愛你甚至超過天堂
-帶上這個。 -但是，貝特麗絲
這是你的傳家之寶
這是個真正的遺物
據說內有基督王冠上的一根棘刺
記得把它還給我
偉大的維吉爾，帶領我進入這個地獄吧
我求你了，請幫幫我！
我就是死也得救回貝特麗絲
我將引導你，但是你必須撇開所有的雜念
並集中靈魂來對抗所有恐懼
我無所畏懼
那麼前進吧
卡戎將會帶我們到第一層地獄，地獄邊緣
地獄有九層
路西法居住在最底層
感到恐懼，當然
地獄中被詛咒的靈魂
比天堂中得到拯救的更多
我能夠看到他們生命中的罪孽
千年來卡戎的渡船變得越來越龐大
他為了不斷增加的詛咒靈魂不得不妥協一些
穿過我踏上去痛苦之城的路
穿過我踏上永恆的疼痛
我不喜歡他的樣子
現在我將把你渡進火海
寒冷和永恆的黑暗深處
入此門者須放棄一切希望
上帝怎麼能允許這些東西的存在？
上帝允許自由的意志，即使是對他的天使們
這些痛苦的根源都是路西法造成的
佛羅倫薩的僱傭兵們
為了報答你們收復了聖地
你們無暇的父神在這裡赦免你們所有的罪
帶著榮耀行走吧
讚美上帝
你認為一個神父真的有這種神聖的權利？
他真的能這麼容易的赦免我們的罪？
當然能，弗朗西斯科
你為什麼會懷疑教會？ 這會讓你下地獄的，我的朋友
你還會呆多久才離開？
明天，破曉之前
但丁,答應我照顧好我弟弟
貝特麗絲 ，我不是小孩子了
他不會受傷的，親愛的
我會把他當我自己的弟弟來保護
汝之生者
遠離已死之人
我不會逃走，卡戒!
我必須通過這裡！
為了找到貝特麗絲 我可以給你我的靈魂！
你的靈魂已經屬於我們了，凡人
你的願望一文不值，凡人
你永遠無法穿過這些地獄
帶我去見 貝特麗絲，惡魔!
維吉爾,你剛才去哪裡了？
我只是純粹的靈魂，但丁
我不能幫你對付敵人，我只是一個嚮導
但丁!你能聽到我的聲音嗎？
誰能聽到我？
但丁?
感謝主。 我知道你肯定能找到我
但丁?
貝特麗絲,親愛的
是。。。是你嗎？
不要！但丁！
不，住手！住手！但丁！
怎麼了？
有多少方法可以讓一個人死亡？
不要！
過來，貝特麗絲
-我想要讚美你。 -不，放開我。
在地獄中不僅僅有痛苦，我的寶貝
還有不可告人的快樂
你們人類感官無法理解的快樂
永不！
孩子,你是傷不到我的
你所能感知到的只是我是我真身的幻影而已
但是你.....
按照我的意願 你可以有千種死法
什麼?
想想我能怎麼折磨你吧
對於這樣純淨，纖弱，天使般的靈魂
談談你在人間的生活吧， 大詩人
我知道你的事蹟， 但不知道你是什麼樣的人
Publius Vergilius Maro是我以前的名字
我是個普通人的兒子
我在耶穌誕生十幾年前去世了
我在作品中預言了他的降臨
這是哪裡，維吉爾?
這是地獄的第一層,地獄邊緣
這裡受罰的是沒有罪過
但沒有虔誠信仰的人
這裡是有道德的異教徒和沒有受洗的嬰兒的地方
一個孩子？居然在這？
怎麼會這樣?
親愛的但丁
這是我寫給你的第四封信了， 也是我毀掉的第四封
我懷孕已經5個月了
我怕告訴你父親， 因為我們還沒結婚
我不知道我還可以掩飾多久
我只希望你趕緊回到我身邊
遠離可怕的十字軍討伐
而且我們....我們可以結婚了
夫人，怎麼了?
我的孩子！
這是我的兒子
哦,貝特麗絲,我不知道
快點跟我來，但丁. 這不是沉思的地方
這些瘋狂的東西是什麼？
主啊，太多了
維吉爾. 維吉爾!
這裡，但丁，快點
那是什麼聲音？ 更多的惡魔？
不是
我對他們很熟悉
他們是黃金時代的偉大哲學家和統治者
那不是赫克托耳和伊萊克特拉？
凱撒和Latinus王?
別忘了柏拉圖， 蘇格拉底和亞里士多德
我從來不讚成這些東西
我說上帝在人類所能到達的精神世界裡存在著
柏拉圖，在地獄中哲學只有一種——路西法的哲學
別在這尋找自由，老朋友
知道這位陰影是誰？ 他是薩拉丁
高貴的庫爾德蘇丹
在獅心王理查德帶領下我曾經在聖戰中和他軍隊戰鬥
骯髒的邪教，耶路撒冷是我們的
我們將用你們這些異教徒的血液清洗聖地
爸爸……
請大發慈悲，高貴的騎士。她只是個孩子
但丁! 但丁,薩拉丁的部隊被擊潰了！
但丁?
我的上帝，那是什麼？
他是米諾斯王。傳說中克里特島之王，宙斯和歐羅巴之子
曾經的克里特國王
在代達羅斯用洗澡水燙死他之前
現在，米諾斯永遠在這裡審判被詛咒之人
把他們扔到下面的圓環裡
- 通過他…… - 叛徒
所有人都必須接受審判
異教徒
暴食
囤積者
自殺！
誰來到了我的痛苦之屋？
尋找貝特麗絲的人。 讓我過去，我會找到她的
回去 這不是你該來的地方
還不是時候，凡人
無論你同意與否 我都會過去，怪物
你竟敢在詛咒之人的審判者面前如此放肆？
我敢
我要審判你到地獄最底層
路西法將永遠噬食你的身體！
安靜，米諾斯，他注定前進
你必須要從這裡下去了
被審判者都在試圖逃跑
路西法不會高興的
讓他來吧， 如果惡魔可以在地獄裡死亡的話
他也可以
這是哪裡？
第二層地獄，性慾
被審判的肉慾罪人在這裡受苦
他們是世界上最淫蕩的人類
那裡是塞米勒米司，安東尼還有克利奧帕特拉
特洛伊的海倫和帕裡斯
當激情在人們心中燃燒的時候
慾望的風暴永不停息
聽那風聲
-但丁，幫幫我！ - 貝特麗絲 !
求你了，但丁！
但丁！
- 貝特麗絲 ! -但丁！別去！
貝特麗絲 !
新來的，姐妹們
來吧，擁抱我們，但丁
我們知道你想要什麼 從你的眼睛裡我們能看見它
無法忍受的慾望
不！讓我過去！ 靠邊站，妓女
如果你不過來，我們就過去了！
但丁，你怎麼會幹出這種事情？
你怎麼能背叛我？
不是的，貝特麗絲 ，我發誓
你發誓什麼了，但丁？
難道你要我告訴她真相？
惡魔！那都是謊言! 我從沒背叛她
我要殺了你！
你不能逃避自己的記憶或是原罪，但丁
理查德讓我們看守3000個囚犯？
這是他的命令？
他會用這些俘虜來交換聖十字架的回歸
和異教徒談判？
做夢！他們只配被詛咒！
把你的髒手從她身上拿開
渣滓異教徒！我們會教育你不要違抗我們！
高貴的騎士！發發慈悲吧！ 我求您了！
那個囚犯只是想從守衛中救我
求您了，發發慈悲吧 他對你們沒有威脅
他是個異教徒， 那是他應得的
全能的主啊，如果你能讓他大發慈悲
也許我能給您些許安慰作為回報
你能給上帝的士兵什麼享受？
這裡的夜晚孤寂又寒冷 大人
即使您是上帝的士兵
也許我可以溫暖你
但丁，別犯下這種十惡不赦的罪行
對已經被赦免的我來說這怎麼能算罪行呢？
守衛，住手
謝謝您，大人，您真善良
我可以從你的眼中看見它
那你承諾的享受呢？
你怎麼能這樣對……
對我們？
我那時很脆弱，戰爭改變了我
你知道我其實是什麼人。 從小時候開始我們對彼此就很瞭解
她真的瞭解你麼，但丁
或者是十字軍東征讓你露出了真面目？
貝特麗絲 !原諒我！
求你了，原諒我吧！
不，那不是真的， 他不會這麼對我
但丁！
我說什麼來著？
即使是最純淨的靈魂 也會墮落
但丁已不是你曾經瞭解的那個人了
你讓他這麼做的。 你腐蝕了他的心靈
數千年前我就
沒有必要影響人的心智了 親愛的
我只是簡單地引入了原罪
人類只是罪惡的傳播者
培養它，縱容它
這不是我們的錯，沒有一個是的
人類是善良的
不，你不懂
人間只是地獄的另一個形態而已
人類就是存在於人間的惡魔
我辜負了她，維吉爾，我背叛了她
我可以歸咎於十字軍東征， 但我知道那是我本身的脆弱導致的
我自己的原罪
你不覺得來這裡不僅僅要救她的靈魂嗎？
我只想救貝特麗絲
沒有其他任何東西了
這就是地獄犬刻耳柏洛斯了
第三層地獄暴食的守護者
這是人所能想像到的最悲慘的命運了
這也是你的命運， 因為暴食地獄真正的位置
就在刻耳柏洛斯內部
裡面？天哪，附近沒別的路了嗎？
如果你想找到美麗的貝特麗絲，只有此路
那就這樣吧，為了她，即使是這樣的困難也不能阻擋我
看著我，噁心的生物！
放開我，惡魔！
地獄裡沒地方比這個更恐怖了
我想這層地獄是最令人不舒服的地方了
你只是一個影子，你應該嘗試有形體
如此悲慘的命運，看看他們全部吧
為什麼如此無害的罪會引起這樣持久的痛苦？
那些生前不能滿足的貪食者
死後會被永遠的否決
但丁，你還記得我嗎但丁？
我也是來自佛羅倫薩的，你在我死後出生
我不認識你，靈魂
你知道我的 我是Ciacco
我犯下了暴食罪
現在我折磨的皮包骨了
你能幫我從這痛苦中釋放嗎？
求你了，求你了
你的痛苦讓我深受觸動，你被釋放了
維吉爾,怎麼回事？
你怎麼敢釋放被定罪的人？
因為浪費寶貴的生命，他們應該被折磨
那麼貝特麗絲？她應該得到折磨嗎？
她是一個例外
一個純潔的靈魂，提醒我在天堂中的地位
令我回想起父親的光輝神格
不過，我來問你，但丁
你的父親呢？
貝特麗絲，你必須吃點
我沒胃口
我知道你想念我的兒子
但你必需得保重自己的身體，孩子
你都快皮包骨頭了
對女士來說可沒什麼吸引力
貝特麗絲，為什要這樣折磨自己？
那不過又是一段記憶罷，但丁
你父親的記憶
- 我父親？ - 他就在這裡，和我們在一起，但丁
你想見他麼？
這些酷刑永無止境麼？
維吉爾，貝特麗絲不在這裡
我們必須從這怪物的肚子裡逃出去！
這是什麼？
刻耳柏洛斯的黑色心臟，快，摧毀它
貝特麗絲！
我從沒見過這麼多金子
一個人能用這些財富做什麼呢？
這裡是第四層地獄 - 貪婪地獄
有史以來天地間的所有財富
都無法安撫這些疲憊的靈魂
為了佔有而不斷搶奪，不惜付出生命的代價
這一切對於他們是何等的諷刺啊
這些被詛咒的靈魂讓我想起我的父親
48,49,50,51...
這麼回事？還有3枚金幣呢？
但丁？
但丁！
貝拉！
是的，丈夫
我少了3個金幣
是你偷了我的錢麼，女人？
不,阿里蓋羅，我絕沒做過那種事
說謊！
我就知道我應該提防著你
快告訴我你把錢藏在哪裡，賤人
不然當心我掐死你
不准打她！媽媽！
你能相信我小的時候曾經想做一名詩人麼？
但是除了暴力我一無所有
你的母親後來怎樣了？
她一年後便死於熱病
即突然又可怕
這裡可不是弔唁死者的地方，我的兒子
看來路西法沒有騙我，不過你怎麼可能不在這裡，父親？
你認為自己比我還偉大
能夠逃脫罪惡的審判麼？
我參加了十字軍東征，牧師赦免了我們的罪孽
你居然相信他那一套？
沒人能夠赦免你的罪孽
不過有人可以在地獄裡得到獎賞
路西法答應免去我一千年的折磨
還有數不盡的黃金，條件是要我親手殺了自己的兒子
那麼，你打算用你的黃金做什麼呢，父親？
讓我過去，我只想找回我的貝特麗絲
那就放馬過來吧
我一直鄙視你
可現在你和我越來越像了，兒子
你屬於這裡，永遠都是
想要我陪你在地獄裡遭受這無盡的詛咒？絕不！
是該我得到獎賞的時候了，小子
那就過來拿啊
你想要金子嗎，父親？
都是你的了
我堅持不下去了
你必須堅持，但丁
振作起來，我們旅程還未過半
我怎麼知道你是不是路西法派來的又一個敵人？
也許你在引導我一路走向自己的滅亡
又一個騙局，又一個詭計
傾聽你內心的聲音
你知道我是上天派來的
原諒我，維吉爾
是這鬼地方擾亂了我的頭腦，我們繼續趕路吧
主啊，請你寬恕我的罪
將我從這可怕的折磨中拯救出來吧
懇求你
我的主啊
我聽到了你的禱告，親愛的貝特麗絲
我來救你了
你逃不掉的，可憐的靈魂
在這裡你的祈禱一錢不值
高興起來吧，孩子
因為你即將獲得地獄中罕見的特權
我要娶你做我的新娘
你將成為地獄的王后
你不高興麼？
我再也無法忍受這個骯髒的地方了
因為我們已經到了第五層地獄—憤怒地獄
空氣中瀰漫著狂怒的氣息
小心腳下
給我食物！我們快要餓死了！
我們要吃的！
我們已經盡力了
這裡沒有足夠的食物了。閉嘴！都給我閉嘴！
我們什麼也做不了。
糧倉著火了
我們的口糧都只夠自己吃的
然後我打算不幹了， 我再也忍受不了警衛的工作了
你不能這麼做，但丁
我們來這裡是為了殺死那些異教徒，而不是為了照料他們
我們是來奪回聖地的
薩拉丁去年得到了這個城市，並且饒恕了基督徒的性命
我們也當這麼做
異教徒的性命怎可和基督徒的性命相提並論?
夠了 夠了!
理智點，但丁 別再執著於過去的那些行為了
看看那些被憤怒佔據的靈魂
在冥河的黑泥裡 他們多麼希望自己從來沒出生過
蠢人們 這裡就是我們必須穿過的地方
我們要穿過那裡?
也許游過去會更安全
我想這並不是那麼結實
這是你的朋友嗎，大詩人?
弗勒西斯是冥河的保護者
他是阿瑞斯的兒子，也是他那個時代的王
抓緊點 會有些顛簸
憤怒的靈魂 它們的狂怒永無止境
你生前是誰？
如果我這樣來，我不會有形體
但我認識你，你這有如死狗般骯髒的東西
你生前的名字是Filippo Argenti.
下來，但丁，面對你的老對頭!
讓那些被詛咒者把你這混蛋撕成碎片吧
孩子，死者之城快要到了
裡面居住著莊嚴的國民。
所有死者為你的主路西法歡呼吧，
因為他將會和純潔的靈魂貝特麗絲訂立婚約
確實，這將成為天堂與地獄間的聯姻
快，弗勒西斯! 快跑!
貝特麗絲！
天堂的流放者，被蔑視的種族
為何要反抗一個不可能被阻止的願望?
但丁？
路西法把她帶進墳墓了 快，但丁
他為什麼要這麼做?誘惑我們?讓我們疲於奔命?
也許路西法同時也想要你的靈魂
他在引誘我們到第九層地獄
-這是哪? -異教徒的墳墓
這是在第六層地獄裡 你會找到數不清的異教徒
在永恆之火中燃燒
哦高雅穿過此處的意大利人
你知道我的名字是Farinata
Farinata,生前裡另一個討厭的人 你想要什麼，靈魂?
要知道
被詛咒的人的能預見未來， 但卻不知道現狀
你的未來，但丁，充滿死亡與絕望
貝特麗絲會與路西法結婚並成為地獄的主人
而你將永遠和我們一同腐朽
我從沒喜歡過他
怎麼了?
地獄的悲愴
基督的死亡永遠震顫著這一層地獄
我們得快點兒了
讓我走，你到底想要什麼？
千年間，我有過數不清的新娘
克利奧帕特拉,莎樂美,還有特洛伊的海倫
但與他們不同，你的靈魂是純淨的，無污點的。
我絕不屈服於你
一次又一次殺死我吧
劃破我的喉嚨，把我撕成碎片吧，但我永遠不會愛你的
是的，這種激情
你的身體裡有一簇火焰。
當我們真正結婚之後
你會給我誕下子嗣繼承我的遺產。
你將永遠要為我生子，親愛的。
維吉爾，你有沒有聽到...
那個從沒見過的怪物是誰? 他想要什麼?
牛頭怪守衛著第七層地獄的入口
小心點，但丁
你競敢威脅我們?
你以為他就是帶來你死亡的雅典公爵麼?
滾開，令人憎惡的東西！
維吉爾，你好像讓他生氣了
現在，他正被憤怒矇蔽雙眼
抓緊 冷靜
就是現在！
你有很多驚喜，詩人。
也許生前你可以做一個偉大的武士
沒什麼，他只有蠻力而無頭腦
這層地獄是專為暴力準備的
那些對他人施加暴力的
將永遠在流淌出的血液中燃燒
我們怎麼過去?
這根本不可能
你在呼喚我，偉大的維吉爾
你好，內薩斯
我們需要一條通過地獄火河的路，你能幫助我們嗎？
當然 上來 抓緊點
這條河非常危險
這裡有亞歷山大,狄奧尼西奧斯,和匈奴王
還有數不清的其他人
這些靈魂比冥河裡的更加受苦
這些曾經是屠殺與掠奪的王者。
小心下一條通道，我的朋友。
謝謝,內薩斯
祝你好運，凡間的靈魂
我們非常急. 貝特麗絲不會再等我們很長的時間了
這不是森林
對，他們都是自我殘害之人
- 這是自殺者之木. - 但丁……
- 不，我的朋友，往回走！ - 到我這裡來，但丁
到我這裡來，但丁
到我這裡來
你為什麼折斷我？ 你沒有憐憫嗎？
母親？
是的，兒子
我還在詛咒之中
但是怎麼會變成這樣？
當一個靈魂是自殺的
彌諾斯就會判它到這一層來
它們像樹苗一樣發芽，生長
沒有軀體，只有痛苦
不，母親，你不屬於這裡
你死於熱病
她的心臟因為發燒而停止跳動
她只是太脆弱了
她現在在哪，爸爸？
在天堂，兒子， 與那些被聖光籠罩的靈魂在一起
我憎恨你父親的殘酷行為
但是我無力反抗他
因此，我……
我帶走了我……
你學習了你父親的方法， 但是你沒有迷失
你會為自己贖罪
貝特麗絲是我的全部 我怎麼會背叛她？
你所忍受的痛苦淨化了你，孩子
聽從我的話，為了救她，你必須面對靈魂最深處的罪
那你呢？
只有活著的人們可以為自己贖罪 我不能
母親，對你來說，這個懲罰太殘酷了
神必然知道這不是你的過錯 我會釋放你的
我的靈魂現在已經屬於神了，兒子
我們還在第七層地獄嗎？
是的，憎惡沙地
這裡是褻瀆上帝的詛咒之人
我們到這裡來殺死這些異教徒
我們是來這裡奪回聖地的
薩拉丁去年佔據了城市並且寬恕基督教徒的生命 我們也應該這樣做
從什麼時候開始異教徒擁有了 和基督教徒一樣的生命價值？
夠了，夠了！
但丁，不！
和我一起戰鬥，十字軍
殺死這些異教徒！
他們的靈魂早已喪失
但丁，你做了什麼？
十字軍？在這裡？
你為什麼受到懲罰？
我們的理由是神聖的， 我們都已經赦免於罪孽
主教撒謊了，不是嗎，哥哥？
弗朗西斯科，怎麼你也
上帝永遠不原諒任何形式的暴力
根本沒有聖戰 你還不懂嗎？
神父在撒謊
這些人中，怎麼會有你？
這是因為你！是你讓我變成這樣的！
不，不，不，聽我說
你不應該活著
你不應該得到貝特麗絲
現在你應該永遠加入我們 你也屬於這裡
弟弟
我不是你的弟弟
你是個畜生，但丁！
我不會讓你得到她
你知道我是比你更優秀的劍士，但丁
結束了，公正是不可避免的
還沒有
他可以休息一段時間了
但是他永遠被限制在這裡， 就像被時間遺忘的陰影
他是一個好人
他不應該受到這樣的折磨
天國的父親， 請讓弗朗西斯科靈魂升騰
到你那神聖的天堂
什麼？
為你自己的靈魂祈禱吧，但丁
我會將它永遠凍結在科賽特斯河之下
我會在你自己的地獄中殺了你，惡魔
是的，一個比賽
快點，但丁，你親愛的貝特麗絲 很快就會成為我的女王
這裡是地獄中三條河的交匯點
另一個我必須殺死的野獸嗎？
不，但丁，吉里昂會帶我們穿過第八層地獄
到裡面來，當心別被它咬到。
謝謝了，吉里昂
這條路，但丁
我們在欺騙者的地獄
那些欺騙信任他的人
你必須獨自穿過這十道環
很快的，貝特麗絲即將結婚
一個人？那你呢，偉大的詩人？
我不會走遠，相信我
你已經證明了自己的價值
快，但丁， 否則你將永遠失去你的愛人
我獨自一人越過奉承著和買賣聖物之人
當我奔跑的時候 我被自己的罪孽包圍者
好像這裡是記憶的湧出口
我的意識隨著我的步伐正逐漸消逝
然而我並不會停下來
把那個放了吧,他的贖金已經付了
我的贖金？
不,不，你該不會是......
你跟他做了些不乾淨的事，是嗎？
是不是？你這個賤人
你讓我蒙羞了
你不再是我的妻子了,你聽到我的話嗎？
下流的賤婦,賤人！
我要殺了你,你這個畜生,我要殺了你
我發誓我要殺了你
你這個畜生,你將會看到我親手把你所愛的人都殺掉
殺，殺光！
不,不可能的
我為此女人而來
不！
不要碰她,她是無辜的
快跑，貝特麗絲，快！
滾出我的屋子，污穢的畜生
- 離我遠點！ - 你是逃不掉的
別過來
不！
我終於報仇雪恨了
貝特麗絲的死都是我的錯
他們都是因為我而死的
終於但丁，你們現在都看到了事情的真相
你才是發生在貝特麗絲身上的慘劇
以及所有其他人的災難的緣由
你怎麼能對我做出這麼罪惡的事？
讓我傷心欲絕，讓我魂飛魄散？
這些都是我自己的罪孽
你沒有權力把它們宣洩到貝特麗絲身上
放開她
決不可能！地獄兵士，夜叉
還有陰曹刑者
把這個凡人的五馬分屍吧
路西法！
貝特麗絲，停下來！ 你不知道自己現在在做什麼！
我想我知道很多東西
我以為愛情是真實的， 但是我卻發現那其實是一個幻覺，一個騙局
在上帝創造的萬物中，我已無眷戀
很好，我親愛的
戴上戒指之後，你將擁有所有的地獄能量
貝特麗絲，不要戴上！
當你跟那個女孩離開的時候， 你已經把我交給路西法了
全都是因為你！
貝特麗絲！
不要！
不，不要
信徒失去了她的信念
神聖的事物變得腐敗不堪
所謂的無罪者已經跟她之前的其他人一樣
讓位給了有罪之人
現在還有誰能否認我的霸權？
我會讓你跟我的愛妻好好相處一下的
她有太多東西要向你展示了
這裡是你的葬身之地，但丁
你是世界上最偉大的騙子
你欺騙了我，矇蔽了我的雙眼
你要因此受到應有的懲罰
貝特麗絲，別這樣
你從來沒有愛過我
那全是謊言，我們的整個人生
都是謊言！
貝特麗絲，聽我說,我為了你肩負所有地獄的磨練
你對我來說一點都不重要
但是我有面對自己的罪孽,我已經準備好把你帶回家了
面對你的罪孽？往下看吧，但丁
看看第九層地獄的深處
叛變者的地獄
天啊，發生了什麼事？
這次大屠殺事件由誰負責？
照顧好我的姐姐,是我做的
絞死他，然後去準備今晚出兵的事
假如高尚的薩拉丁知道了這種暴行的話
他會做出地獄一般的暴行的
照顧好貝特麗絲
但丁，你要不惜生命保護她
貝特麗絲，我回來了
除了想見你一面，懇求你原諒我之外，我別無他意
我絕不會原諒你的所作所為，絕不
只要我有一口氣，我就能赦免你
原諒我，也是你自身的救贖
我的十字架？
我把它帶來給你了
再次接受上帝的愛吧
但丁
我原諒你了
我從來不想你受到任何傷害
你做得很好，我的朋友
雖然你目前可能還不清楚，但丁
但是你也許拯救了遠遠不止一個無罪的靈魂
等等,現在我可不能跟她分開 我走了這麼長的路
你現在還不能跟她共處，但丁
你要去面對真正的敵人，來自第九層地獄最深的部分
叛逆者地獄的敵人
在那裡，你要面對叛逆者之王， 路西法
他守衛著你逃離地獄唯一道路
我們會有團聚的一天.我保證
再見了,吾愛
這最後的試煉要你獨自面對
一路順風,我的朋友
很好.我來了找你了,路西法
我會讓你付出使她遭受痛苦的代價
我來找你了
我落下來,沒有落在烈火中
卻落在了一個廣闊的冰原荒地中
在地獄的中心
在所有的造物中
離神的光芒最遠的
背叛,地獄的第九層
我行走在黑暗之中,冰凍的幾乎麻木
周圍都是被拋棄的
被凍結的欺騙者和叛徒的靈魂
走在地獄之路上人，你是誰？ 如此溫暖,哦活人?
被詛咒的靈魂,路西法在哪?
告訴我，在我也被悲慘的地獄凍結之前
擦去從我眼中流下的冰凍的淚水,然後我就會告訴你
地獄的領主 就在這個凍結的湖面的中心
穿越托勒密環
在地獄的最深處猶大環
那裡有被保護好的冰封大殿
只有最強壯的戰士才可以打開一條道路
但是你會相信我麼?
你會相信一個叛徒麼?
我在昏暗冰冷的地獄之路上走了很遠很遠
穿過被冰凍的傳奇巨人
寧錄,俄菲阿爾忒斯和安泰
我遭到刺骨寒風的摧殘
就像被路西法那漆黑的雙翼抽打一般
最後,彷彿經過了永恆
我前進的道路被阻斷了,被一個強大的冰封鎖鏈
路西法認為他能用這種方式阻止我？
他認為他能夠阻止我的復仇之路?
歡迎,偉大的但丁
歡迎來到你最後的葬身之地
背叛者的地獄
路西法,我是來逃離這地獄的
為了和我的愛人團聚
但是不會在我擺脫你的腐敗世界之前
你再也見不到貝特麗絲了
去往煉獄的道路就是越過我
你是一個來自脆弱和瀕死的神的勇士
一個真正邪惡的神
他對世界的影響越來越少
閉嘴,你的謊言對我來說是蒼白無力的,惡魔
我會撕裂你冰冷的身軀之中的靈魂
愚蠢的憤怒
來吧,讓我吞噬你的靈魂
就像我吃掉猶大一樣
你會永遠留在這， 一直到世界毀滅，你聽到了麼?
絕不!
在這你並不是無敵的
你只是一個惡魔
然後.就像先前被我殺死的，你可以被摧毀
你無法摧毀我!
你對我做了什麼?
我已經殺了你，巨大的野獸
勝利屬於我
這是什麼?
在他體內湧動著一個新的生命
不!
謝謝你,但丁。我非常的驚訝
很多人都嘗試過,但都失敗了
尤利塞斯,亞歷山大,匈奴王,蘭斯洛特
說實話,你是我所有奴隸中最出色的一個
奴隸?我從不為你服務
停止你的謊言，惡魔！
你難道不是麼?
你從我永恆的折磨之中釋放了我
我來這裡只是為了貝特麗絲
貝特麗絲 ?她僅僅是個誘餌
你才是我一直想要的
你沒看到麼? 我被上帝束縛在這冰冷深淵中
只有我的投影被允許自由活動
需要一個人類來釋放我,那就是你，但丁
不,這不是真的!
我會在那之前擊敗你
給我離開地獄的路 否則我會結束你的悲慘的生命
毀滅一個上帝的天使?
你這傲慢的小爬蟲
如此虛榮，如此自負
當你進入地獄時， 我本就能殺死你
你崇敬上帝
但是他創造了邪惡
是他創造了我
如果你知道上帝真正的性質,但丁
你也會反抗的
不!
你對我來說毫無價值，會說話的動物
他用自己的形象創造了你
難道要我向你屈服？
我對這個遊戲感到厭惡了
最後,我將恢復 我在天堂適當的位置
看吧,但丁 在地獄前面就是煉獄
你寶貴的貝特麗絲正在等著你
但是我,而不是你，將逃離這個深淵
而且所有在煉獄的靈魂 都會受苦和毀滅
而且不僅僅是煉獄，還有天堂本身
我會把整個宇宙拖入混亂中
而這一切都是因為你造成的，但丁
因為你，上帝最終會看到我統治他的造物
不，我不能成為罪惡的起源
你不可能阻止我，凡人
沒人可以阻止我
有一個人可以
萬能的上帝啊，原諒我那些醜惡的罪孽吧
我放棄逃離，我甚至放棄貝特麗絲
我留在這裡，地獄
而且接受我的詛咒
你在做什麼？
一個在猶大環的懺悔靈魂?停下來！
不許再發出一個單詞！
但是給我能讓你的敵人和我困在一起的力量
停下來，我命令你！
不！
煉獄
貝特麗絲，我來救你了
我的愛人，我已經原諒你
上帝也會原諒你。 現在原諒你自己吧
我穿過人間和地獄就是為了找到自己的最愛貝特麗絲
我們會在一起 既不是地獄也不是天堂
既不是被詛咒也不是被拯救
我沒有死，我也沒有活著